[openrtm-users 01089] Re: OpenRTM-aist 1.0-RELEASEのインストール画面

[Ando Noriaki]

菅様

安藤です

ありがとうございます。
その通りなのですが、OpenRTMのインストーラを作っている
WiXというツールの翻訳が間違っているのでこのようになっています。

まぁ、元のテキストがたしか Complete なので、文脈なして翻訳すると
完了と訳してしまいそうですね。修正する方法はわかっているので、
近いうちに修正します。

2010年2月10日1:16 ysuga <ysuga ＠ pop07.odn.ne.jp>:
> OpenRTM-aist　MLの皆様：
> 早大の菅です．お世話になっております．
>
> いまさらながらOpenRTM-aist 1.0 RELEASEのインストールを行っています．
>
> 添付の画像にあるインストールステップで，
> ハイライトされているボタンのキャプションは
>
>
> 「完了」ではなく「完全」ではないでしょうか？
>
>
> ドキっとしましたが，いかがでしょうか？
>
>
> ではでは
>
> --
> /***************************************
>  * 菅　佑樹
>  * ysuga ＠ ysuga.net
>  * http://www.ysuga.net
>  * お知らせ：RTミドルウエア始めました
>  ***************************************/
>



-- 
安藤慶昭＠独立行政法人産業技術総合研究所 知能システム研究部門
    統合知能研究グループ 主任研究員, 博士(工学)
    〒305-8568 つくば市梅園1-1-1 中央第2
    e-mail: n-ando ＠ aist.go.jp, web: http://staff.aist.go.jp/n-ando
    OpenRTM-aist: http://www.openrtm.org

Noriaki Ando, Ph.D.
    Senior Research Scientist, RT-Synthesis R.G., ISRI, AIST
    AIST Tsukuba Central 2, Tsukuba, Ibaraki 305-8568 JAPAN
    e-mail: n-ando ＠ aist.go.jp, web: http://staff.aist.go.jp/n-ando
    OpenRTM-aist: http://www.openrtm.org